Покоряем просторы интернета: иностранный контент становится доступным для русскоязычных пользователей

Количество просмотров: 
Отправим материал Вам на почту
Заполняя любую форму на сайте, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности
28.07.2021

Крупные IT-компании предлагают пользователям больше функций с каждым обновлением. Не так давно Yandex, Google и YouTube стали лучше распознавать иностранный контент. Ранее мы писали, что Яндекс.Браузер теперь может переводить и озвучивать видео и аудио, пока доступна только англо-русская версия, которую со временем планируется расширять. Что касается других новшеств, Yandex стал понимать смысл выражения на картинке и предлагать его перевод в Браузере. Google ввел субтитры на английском, а YouTube их может еще и озвучить. Рассмотрим подробнее каждое новшество.

Изображения в Яндекс.Браузере

Разработчики научили поисковик не только предлагать фото в соответствии с запросом, но и автоматически переводить их. Для этого используется популярная ныне технология машинного обучения и ИИ. Для этого содержимое распознается, копируется, вводится в Переводчик, а ответ переносится на исходное изображение. А пользователю при этом ничего не нужно делать, процесс происходит автоматически. Для этого нужно только нажать правой кнопкой мыши по пикче и из контекстного меню выбрать пункт «Перевести текст на картинке». Успех зависит от шрифта, которым написана фраза. Если русская фраза не помещается в размер картинки, она выводится в дополнительном всплывающем окне.

перевод картинки

Функцией могут воспользоваться владельцы гаджетов на ОС Windows и Android. В будущем ее планируют внедрить в другие устройства.

Яндекс.Браузер перевод картинки

Обновления в Chrome

Этой возможностью остались особенно довольны те, кто изучает English. Уникальность заключается в отображении субтитров практически в любых плеерах, но пока функция доступна только для английского языка. Так удобнее слушать подкасты и смотреть фильмы – если какое-то слово или выражение непонятно, сразу же можно посмотреть его написание.

Раньше она была доступна только для владельцев смартфонов на ОС Android 10 и 11, потом ее ввели в качестве эксперимента в десктопную версию, а сейчас уже любой пользователь браузера может воспользоваться ею. Она находится в меню специальных возможностей, называется Live Caption.

субтитры в Google

После активации происходит скачивание языкового пакета. А автоматические алгоритмы будут распознавать речь, трансформировать ее в текст и выводить внизу видео. Ошибки могут быть связаны с использованием искусственного интеллекта, а также в наложением звука, музыки. Но в целом отмечается достаточно высокое качество дополнения.

YouTube SubSound

Разработчики предложили расширение, которое сможет озвучить субтитры на польском, итальянском, испанском, немецком, французском, корейском, китайском, японском, английском и русском языке.

субтитры на YouTube

Чтобы воспользоваться бесплатным расширением, его нужно установить в браузере Chrome. После этого открывайте любой ролик, выбрать язык и запустить видео. На данный момент озвучка не профессиональная, но в ближайшем будущем планируется  добавить синтез речи от Yandex и Гугл, отрегулировать параметры для более приятного восприятия слушателем.

субтитры на Ютуб

И на этом разработчики не собираются останавливаться! Больше новостей в наших новых материалах.

РКН выделил на «Окулус» 58 миллионов рублей
03.11.2022
Обновление Telegram сентябрь 2022
30.10.2022
Сервисы VK пропали из App Store
28.10.2022
Появились вопросы?

Специалисты компании "Третий Путь" готовы ответить на все ваши вопросы по продвижению сайта, увеличению звонков и заявок на сайте.
Закажи звонок эксперта — мы свяжемся и ответим на все вопросы.