Покоряем просторы интернета: иностранный контент становится доступным для русскоязычных пользователей

Крупные IT-компании предлагают пользователям больше функций с каждым обновлением. Не так давно Yandex, Google и YouTube стали лучше распознавать иностранный контент. Ранее мы писали, что Яндекс.Браузер теперь может переводить и озвучивать видео и аудио, пока доступна только англо-русская версия, которую со временем планируется расширять. Что касается других новшеств, Yandex стал понимать смысл выражения на картинке и предлагать его перевод в Браузере. Google ввел субтитры на английском, а YouTube их может еще и озвучить. Рассмотрим подробнее каждое новшество.

Изображения в Яндекс.Браузере

Разработчики научили поисковик не только предлагать фото в соответствии с запросом, но и автоматически переводить их. Для этого используется популярная ныне технология машинного обучения и ИИ. Для этого содержимое распознается, копируется, вводится в Переводчик, а ответ переносится на исходное изображение. А пользователю при этом ничего не нужно делать, процесс происходит автоматически. Для этого нужно только нажать правой кнопкой мыши по пикче и из контекстного меню выбрать пункт «Перевести текст на картинке». Успех зависит от шрифта, которым написана фраза. Если русская фраза не помещается в размер картинки, она выводится в дополнительном всплывающем окне.

Функцией могут воспользоваться владельцы гаджетов на ОС Windows и Android. В будущем ее планируют внедрить в другие устройства.

Обновления в Chrome

Этой возможностью остались особенно довольны те, кто изучает English. Уникальность заключается в отображении субтитров практически в любых плеерах, но пока функция доступна только для английского языка. Так удобнее слушать подкасты и смотреть фильмы – если какое-то слово или выражение непонятно, сразу же можно посмотреть его написание.

Раньше она была доступна только для владельцев смартфонов на ОС Android 10 и 11, потом ее ввели в качестве эксперимента в десктопную версию, а сейчас уже любой пользователь браузера может воспользоваться ею. Она находится в меню специальных возможностей, называется Live Caption.

После активации происходит скачивание языкового пакета. А автоматические алгоритмы будут распознавать речь, трансформировать ее в текст и выводить внизу видео. Ошибки могут быть связаны с использованием искусственного интеллекта, а также в наложением звука, музыки. Но в целом отмечается достаточно высокое качество дополнения.

YouTube SubSound

Разработчики предложили расширение, которое сможет озвучить субтитры на польском, итальянском, испанском, немецком, французском, корейском, китайском, японском, английском и русском языке.

Чтобы воспользоваться бесплатным расширением, его нужно установить в браузере Chrome. После этого открывайте любой ролик, выбрать язык и запустить видео. На данный момент озвучка не профессиональная, но в ближайшем будущем планируется  добавить синтез речи от Yandex и Гугл, отрегулировать параметры для более приятного восприятия слушателем.

И на этом разработчики не собираются останавливаться! Больше новостей в наших новых материалах.